Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De krijgsknechten dan, gelijk hun bevolen was, namen Paulus, en brachten hem des nachts tot Antipatris. |
| Steph | οι μεν ουν στρατιωται κατα το διατεταγμενον αυτοις αναλαβοντες τον παυλον ηγαγον δια τησ νυκτος εις την αντιπατριδα |
| Trans. | oi men oun stratiōtai kata to diatetagmenon autois analabontes ton paulon ēgagon dia tēs̱ nyktos eis tēn antipatrida |
| Alex | οι μεν ουν στρατιωται κατα το διατεταγμενον αυτοις αναλαβοντες τον παυλον ηγαγον δια νυκτος εις την αντιπατριδα |
| ASV | So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris. |
| BE | So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris. |
| Byz | οι μεν ουν στρατιωται κατα το διατεταγμενον αυτοις αναλαβοντες τον παυλον ηγαγον δια τησ νυκτος εις την αντιπατριδα |
| Darby | The soldiers therefore, according to what was ordered them, took Paul and brought him by night to Antipatris, |
| ELB05 | Die Kriegsknechte nun nahmen, wie ihnen befohlen war, den Paulus und führten ihn bei der Nacht nach Antipatris. |
| LSG | Les soldats, selon l'ordre qu'ils avaient reçu, prirent Paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu'à Antipatris. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܪܗܘܡܝܐ ܐܝܟ ܕܐܬܦܩܕܘ ܕܒܪܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ ܒܠܠܝܐ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܐܢܛܝܦܛܪܤ ܡܕܝܢܬܐ ܀ |
| Sch | Die Kriegsknechte nun nahmen den Paulus, wie ihnen befohlen war, und führten ihn bei Nacht nach Antipatris. |
| Web | Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris. |
| Weym | So, in obedience to their orders, the soldiers took Paul and brought him by night as far as Antipatris. |
